This upper-level loft conversion transformed unused attic space into a series of charming, personality-filled rooms that make the most of…